Post-editing

Heeft u toch de verleiding van een snelle, automatische (en wellicht gratis) machinevertaling niet kunnen weerstaan? Dan is de kans groot dat de boodschap van uw tekst niet meer klopt. Een machine of robot vertaalt namelijk altijd alles letterlijk. Die herkent geen context en ziet geen rode draad. Met post-editing kunnen wij nagaan of er niet teveel verloren is gegaan van de inhoud. En of de boel niet uit z’n verband is getrokken. Onze mensen helpen u graag om dit weer op orde te krijgen. Dit levert u een leesbare, begrijpelijke vertaling op.

offerte aanvragen