Dtp

De teksten die wij vertalen zijn doorgaans bedoeld voor gedrukte uitgaven. Dat kan een brochure zijn, een boek of een magazine. Maar soms pakt de (vertaalde) tekst in de lay-out nét even anders uit dan u had gewild of gehoopt. Vooral bij talen met andere leestekens of een gespiegelde leesrichting, zoals Arabisch, Farsi en Hebreeuws.

Daarom bieden wij ook DTP-service aan. Uw bestaande document is altijd het uitgangspunt. Wij maken de nieuwe taalversie op in de bestaande lay-out. Zo weten we zeker dat de leestekens op de goede plek staan en dat de leesrichting klopt. En dus dat de vertaling ook in opgemaakte vorm correct en volledig is.

offerte aanvragen