Woord van de maand: Beleaver (07/16)

2016-07-01 09:08:00


In tijden van politieke crises wordt mede dankzij (social) media vaak creatief omgegaan met taal. Neem de huidige crisis in het Verenigd Koninkrijk. Wie wil nou honderd keer het woord ‘referendum’ of ‘vertrek’ horen, als het ook anders kan? Het begon natuurlijk met Brexit (‘Brittain’ + ‘exit’). Dit wordt overigens een porte-manteauwoord genoemd (ofwel meng-, vlecht- of kofferwoord).

Inmiddels is de Brexit een feit en de bijbehorende vocabulaire blijft zich ontwikkelen. Een van de mooiste Brexit-gerelateerde vondsten die wij tegenkwamen is ‘beleaver’: iemand die een duidelijk voorstander is van de Brexit en gelooft in het vertrek uit de EU. ‘Believe’ en ‘leave’ worden hier perfect gecontamineerd. 

Een paar andere eervolle vermeldingen: braccident (duidelijk bedacht door de Brexit tegenstanders), neverendum (het eeuwig voortslepende referendum) of Eurogeddon. De uitbreiding van de Engelse woordschat alleen al, maakt deze Brexit een interessant schouwspel. Je zou bijna hopen op een Nexit.