Nieuws

01-01-18
Fika We bevinden ons middenin de winter. Ook al worden de dagen vanaf nu langzaamaan weer langer, het blijft donker, guur en bar. Het liefst zouden we de hele dag in bed blijven liggen, slapen, eten en in de lente weer wakker worden.…
Lees meer
01-12-17
Onlangs bracht een van onze Duitse collega’s de ‘notenkraker’ ter sprake; een ware Duitse kerstklassieker. In Nederland valt het mee met de gekte, maar ga naar een gemiddelde kerstmarkt in Duitsland en je wordt ermee doodgegooid. Een notenkraker is…
Lees meer
10-11-17
Voor de Gemeente Maastricht hebben wij onlangs een mooi vertaalproject verzorgd: een vertaling naar het Engels voor de Expo ‘Groeten uit Maastricht’. Vanaf morgen, 11 november, is deze expositie over innovatief ondernemerschap te bewonderen in het…
Lees meer
09-11-17
Joyce’ moeder is juist als omschrijving van ‘de moeder van Joyce’. Bij woorden of namen die eindigen op een zogenoemde sisklank, wordt de bezitsvorm gevormd door alleen een apostrof achter het woord te plaatsen.
Lees meer
09-11-17
Vorige week vrijdag brachten Mirjam en Melanie een bezoekje aan de Artifort Fandag in Schijndel. Samen met zo’n 150 andere ‘fans’ ontdekten zij de vernieuwde showroom, kregen ze een rondleiding door de fabriek en woonden ze inspiratiesessies bij.
Lees meer
01-11-17
Gabrielle Bonheur 'Coco' Chanel was een invloedrijk Frans modeontwerpster. Ze wordt als pionier in de mode gezien en beschouwd als pilaar van alles dat smaakvol en stijlvol is.
Lees meer
01-11-17
Het is herfst – sterker nog: de wintertijd is onlangs ingegaan. Dat betekent korte, donkere dagen en lange nachten. Maar ook: boswandelingen, vallende blaadjes, mooie herfstkleuren en kastanjes zoeken. De barbecue wordt opgeruimd, maar de haard mag…
Lees meer
02-10-17
We zijn er allemaal wel bekend mee: de betweter. Iedereen heeft wel een collega, oom, schoonbroer of ander soort aanverwant die het altijd beter weet, er nét een schepje bovenop doet of altijd het laatste woord wil (lees: moet) hebben. Hij komt bij…
Lees meer
18-09-17
De kracht van woorden
Lees meer
01-09-17
Onlangs werd stoempen verkozen tot allermooiste wielerwoord! Was het vorig jaar nog MAMIL dat ons opviel in de wielerterminologie, blijkt er dit jaar weer een heel arsenaal aan termen te zijn bijgekomen. Fietsen is hot, zo blijkt. Er hangt inmiddels…
Lees meer