Nieuws

11/07/2017
Gezocht: projectmanager (40 uur) - met passie voor taal
Lees meer
01/07/2017
Dat wij van taal en al haar talrijke mogelijkheden en ontwikkelingen houden, moge duidelijk zijn. Soms ontstaan er parels van nieuwe woorden en soms, tja, minder mooie noviteiten. Maar ook de lelijke kindjes worden door ons omarmd..
Lees meer
01/06/2017
Het is juni en we kunnen wel stellen dat de zomer is begonnen. Wat héét! Ondanks alle overduidelijke voordelen – zwemmen, terrasjes, zwoele avonden, vakantie! – kleven er ook een paar mindere kanten aan dit seizoen..
Lees meer
11/05/2017
Het Duits verrast ons vaak met onvertaalbare woorden! Neem nu Sehnsucht: de "ziekte van het lijdzaam begeren" („Krankheit des schmerzlichen Verlangens“)..
Lees meer
01/05/2017
In de maand mei schenken we aandacht aan bijzondere, onvertaalbare woorden. We kozen als woord van de maand voor het prachtige Waldeinsamkeit: een woord dat alleen in het Duits bestaat en het gevoel beschrijft dat je hebt wanneer je helemaal in je…
Lees meer
20/04/2017
What’s in a name: Pro Duo Onlangs mochten we een nieuwe klant verwelkomen bij Duo: Pro Duo! Zij deden hun naam dan ook direct eer aan door een eerste vertaalopdracht bij ons neer te leggen. Deze distributeur in kappers- en schoonheidsproducten heeft…
Lees meer
11/04/2017
Onlangs vroegen we ons af: is het de weblog of het weblog? Hoe zit het eigenlijk met Engelse leenwoorden en hun lidwoord? We raadpleegden Onze Taal, onze favoriete bron van alle taalinformatie. Wat blijkt: het is allebei juist; het woord weblog kan…
Lees meer
01/04/2017
In deze mooie lentemaand besteden we aandacht aan een bijzondere taal, namelijk het Sanskriet. Onlangs hebben we bij Duo een gezamenlijke yoga-les gevolgd en sindsdien zijn we volledig in de ban van yoga en haar positieve effecten. Bij het begin en…
Lees meer
11/03/2017
Wanneer je een ‘passievol’ idee moet ‘inschieten’ om een ‘uitdaging’ te tackelen, en ..
Lees meer
01/03/2017
Soms zijn er woorden voor een bepaalde ervaring – een gevoel, geluid of geur – waarvan maar weinig mensen weten dat er überhaupt woorden voor bestaan. En als je ze dan hoort, dan denk je: natuurlijk!
Lees meer