Beëdigde vertalingen
Wilt u een juridisch document of een officieel document laten vertalen? En moet de vertaling van het document rechtsgeldig zijn, bijvoorbeeld omdat u ze in het buitenland nodig heeft? Soms is een juridische vertaling niet genoeg, maar heeft u een beëdigde vertaling, gemaakt door een beëdigde vertaler, nodig. Natuurlijk verzorgt juridisch vertaalbureau Duo deze graag voor u.
Wat is een beëdigde vertaling?
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een beëdigd vertaler. Het verschil met een standaard juridische vertaling, is het feit dat de vertaling beschikt over een verklaring, handtekening en stempel van de beëdigd vertaler. U heeft een beëdigd vertaling nodig wanneer u bijvoorbeeld een testament, diploma, huwelijksakte, emigratiedocument of koopovereenkomst wilt laten vertalen. Hetzelfde geldt voor gerechtelijke stukken als dagvaardingen en vonnissen, en documenten als referenties en certificaten. Twijfelt u nog of u een beëdigd vertaling nodig heeft? Ons team helpt u graag.
Beëdigde vertaling, legalisatie of apostille
Het kan ook zijn dat een beëdigde vertaling nog niet genoeg is. U heeft dan een legalisatie of een apostille, een verkort legalisatieproces, nodig. Dit is een tijdrovend proces, omdat er verschillende handelingen door verschillende instanties gedaan moeten worden en er stempels, stickers en verklaringen van de juiste personen en organisaties moeten worden verzameld.
Duo bespaart u graag de tijd en moeite. Desgewenst nemen we het gehele legalisatie- of apostilleproces voor u uit handen. Elk vertaalproject is vertrouwelijk, ook uw beëdigde vertalingen.
Vraag een offerte aan
Heeft u nog vragen of wilt u meer informatie? We gaan graag voor u aan de slag. Vraag een geheel vrijblijvende offerte aan of neem contact op met ons team.
Cases
Het Scheepvaartmuseum
Samen met Het Scheepvaartmuseum zorgen we dat ook hun buitenlandse bezoekers hun website en displays kunnen lezen. Lees meer over onze samenwerking!
Koninklijke Mosa
We vertalen allerlei teksten voor Koninklijke Mosa, een schoolvoorbeeld van Nederlandse industrie en design. Lees meer over onze samenwerking!
Zaanse Schans
Samen met de Zaanse Schans zorgen we ervoor dat ook toeristen de teksten van deze populaire trekpleister kunnen begrijpen. Lees meer over onze samenwerking!