Medewerkers

Mirjam werd geboren in Hollandse Rading (Utrecht) en groeide op in Lochem (Gelderland). Ze studeerde Frans en Spaans aan de Faculteit Tolk-Vertaler in Maastricht en werkte vervolgens enkele jaren als freelance tolk en vertaalster. In 1995 richtte ze Duo vertaalburo op en sindsdien is ze belast met de dagelijkse leiding van het bedrijf. Mirjam heeft inmiddels 2 kinderen, Laura en David.

Sprookje: Alice in Wonderland

Wordt blij van: roze champagne, Delhaize, Parijs op de fiets, Chopin, sushi, rommelmarkt, Louise Bourgeois, haardvuur, Pippi Langkous, versgemaaid gras, kroketten, Arthur Japin, Frida Kahlo.

An is geboren in Nijmegen waar ze ook haar jeugd en middelbareschooltijd doorbracht. Op haar 18e is ze in Amsterdam gaan wonen en haalde ze haar propedeuse HBO Nederlands, om vervolgens kunstgeschiedenis te gaan studeren aan de Vrije Universiteit. Ze heeft zich gespecialiseerd in middeleeuwse beeldende kunst en bouwkunst. Na haar studie verhuisde ze naar Engeland waar ze eerst in het middeleeuwse Cambridge werkte, om vervolgens te gaan werken bij een fotoagentschap in Londen. In 1999 keerde ze terug naar Amsterdam en werkte ze 7 jaar bij 's werelds grootste fotostockbureau. Vanaf 2007 veranderde ze van baan en werkte ze tot 2010 als Project en Office manager voor een webdesignbedrijf. In december 2009 verhuisde ze naar Maastricht om te gaan samenwonen met haar Limburgse vriend. In het weekend kookt ze vaak voor vrienden en struint ze graag in de vroege ochtend antiekmarkten af op zoek naar een koopje.

Sprookje: Doornroosje

Wordt blij van: Pioenrozen, sieraden ontwerpen, regen aan het eind van een warme zomerdag, muziek van Händel, skiën, lezen, tuinieren, kostuumdrama's, antiekmarkten in Frankrijk, huizen verbouwen en inrichten.

Anke is een rasechte Noord-Hollandse. Haar jeugd en middelbareschooltijd bracht ze door in Hoorn, maar tijdens haar studietijd heeft ze in Duitsland en Mexico gewoond. Anke studeerde Duitslandstudies aan de Universiteit van Nijmegen en werkt sinds oktober 2007 bij Duo Vertaalburo als office manager. Anke heeft 1 Mexicaanse vriend en 0 huisdieren.

Sprookje: De gelaarsde kat
Wordt blij van: nieuwe schoenen, boeken van Isabel Allende, souvenirs kopen op de Mexicaanse markt, kersenvlaai, margarita's.

Anneke werd geboren in Utrecht en groeide op in Hoorn (Noord-Holland). In 2008 studeerde ze cum laude af aan de Faculteit Tolk-Vertaler in Maastricht (Engels en Spaans) en vervolgens werkte zij enige tijd als vertaalster bij SDL International in Hengelo. In 2009 kwam ze in dienst bij Duo vertaalburo, waar zij werkt als vertaalster naar het Nederlands uit het Engels en Spaans en revisor

Sprookje: Peter en de Wolf
Wordt blij van: pianomuziek, Mike Oldfield, skeeleren, Nicci French, kamperen, kinderboeken, Spanje, lasagne.

Haai werd geboren in een kweekvijver en is sinds 4 jaar de huisvis van Duo.

Sprookje: De kleine zeemeermin

Kara Lundsdatter – Vertaler Engels

De Amerikaans-Nederlandse Kara heeft een Deense moeder en een Amerikaanse vader en groeide op in Californië. Ze studeerde toneel in Amerika en zang in Denemarken, Duitsland en Nederland. Naast haar werk als professioneel operazangeres werkte ze als freelance vertaler. Toen ze ontdekte dat ze meer van het vertalen genoot dan van het zingen, besloot ze hier een officiële draai aan te geven via de vertaalopleiding aan de Faculteit Tolk-Vertaler in Maastricht. Sinds 2009 werkt ze bij Duo vertaalburo als vertaler/revisor Engels. Kara is getrouwd met een Nederlandse en heeft geen kinderen, maar wel 2 verwende katten.

Sprookje: Catskin

Wordt blij van: Coloratuuraria’s, Der Rosenkavalier, Ursula K. Le Guin, Harry Potter, San Francisco, Griekenland, Deense gehaktballen, Mexicaans eten, zuurvlees, zwart-wit films, House M.D.

Nick groeide op in het Limburgse Born, waar hij ook naar de middelbare school ging. Na zijn middelbareschoolopleiding volgde hij eerst de opleiding Toerisme in Sittard. Na het afronden van deze studie, koos Nick voor een vervolgstudie aan de Vertaalacademie te Maastricht. Zijn talen zijn Spaans en Engels.

Sprookje: Roodkapje

Wordt blij van: Lekker eten, terrasje pikken, naar de film gaan, krantje lezen, de Spaanse taal, wielrennen, voetballen, reizen, de natuur, de zon.