Duo vertaalburo

Service. Kwaliteit.

Hét creatieve vertaalbureau van Maastricht

Vertalen is zoveel meer dan het omzetten van woorden in een andere taal. Het is begrijpen wat de intentie en de boodschap van een tekst is, en deze vervolgens in precies de juiste woorden uitdrukken. Daar is veel gevoel en een grote expertise voor nodig. Bij Duo vertaalburo, het creatieve vertaalbureau van Maastricht, begrijpen we sinds 1995 de nuances van ons vak én dat van u. Zo zorgen we voor de beste vertalingen.

Van een website vertaling en webshopvertaling, tot vertalingen voor de beauty- en fashionbranche, juridische vertalingen en marketingvertalingen: bij vertaalbureau Duo bent u aan het juiste adres

Vertaalbureau Duo: de boodschap achter de woorden

Een goede vertaling spreekt uw doelgroep aan, vergroot uw bereik en levert nieuwe kansen en klanten op. We zijn ervan overtuigd dat vertalen begint met luisteren en begrijpen. Snappen wat u beweegt, wat er speelt in uw branche en waar u naartoe wilt. Vooral in de marketing besteedt men veel tijd aan de content, stijl en tone of voice van teksten. Een vertaling moet dan ook exact hetzelfde aanvoelen, en hetzelfde effect overbrengen, als de originele tekst waar u ongetwijfeld veel zorg aan heeft besteed. Maar dat geldt bijvoorbeeld ook voor juridische vertalingen, technische vertalingen en medische vertalingen.

Hier is een goede vertaler voor nodig. Eén die de context snapt en tussen de regels en de woorden door leest. Die de boodschap perfect begrijpt, de stijl van uw tekst kent en uw vertaling naadloos laat aansluiten op zowel uw bedrijf als uw doelgroep. Daarom selecteren wij voor elk vertaalproject de meest geschikte native speaker vertaler, met de juiste vakspecialistische kennis. Zo leveren we altijd en overal maatwerk, voor de lokale markt of op wereldschaal. Hoe complex uw vertaalproject of talencombinatie ook is.

Laten we samen iets moois creëren

We hebben een passie voor woorden en talen. We beperken ons daarom niet tot het vertalen van teksten, we helpen u ook met het creëren ervan. Onze ervaren, gespecialiseerde schrijvers schrijven elke tekst die u nodig heeft, van frequente social media content creation tot complete catalogi.

Direct contact met onze projectmanagers?
+31 (0)43 3256339info@duovertaalburo.nl

Trots op onze samenwerking met o.a.

Maastrichtse vertaler , internationale expertise

Na 25 jaar is er vrijwel geen vakgebied of branche waarin Vertaalbureau Duo geen vertaalervaring heeft. Toch hebben wij ons gespecialiseerd in een aantal vakgebieden, waarin we verschillende bekende klanten bedienen. We zijn sterk in het vertalen van teksten waarbij het niet alleen om het omzetten van woorden gaat, maar om het overbrengen van de achterliggende kracht, boodschap, beleving of identiteit.

Wat onze klanten zeggen:

Sara Creemers
Sara Creemers
Maastricht Marketing
Lees verder
Snelle service met persoonlijke benadering. Ook bij lastminute aanvragen altijd behulpzaam en super snelle levering. Wij zijn meer dan tevreden!
Tatjana van den Broek
Tatjana van den Broek
IMMX
Lees verder
Snelle, goede service en de vertalingen zijn altijd goed verzorgd. Erg fijne partner die graag meedenkt!
Peggy van Sebillen
Peggy van Sebillen
Zuiderlicht
Lees verder
Perfect bureau. Kwaliteit is goed. Persoonlijk. En afspraak = afspraak. Daar houd ik van. En niet duurder dan collega’s! Ga zo door.
Iedereen bij s.Oliver
Iedereen bij s.Oliver
s.Oliver
Lees verder
Onze ad hoc aanvragen worden altijd uiterst zorgvuldig en snel opgepakt. Deze snelle service zorgt ervoor dat wij op een professionele wijze te werk kunnen gaan. Keep up the good work!
Fred Kreemers
Fred Kreemers
Gemeente Maastricht
Lees verder
Betrouwbare partner,snelle service. Ik beveel jullie aan!!!
Daphne van Langen
Daphne van Langen
Zuyd Hogeschool
Lees verder
Bekwaam, attent, professioneel en super vriendelijk!
Ingrid Machiels
Ingrid Machiels
Gemeente Maastricht
Lees verder
Ik vind het prettig om met jullie te werken dankzij jullie snelle en goede vertalingen en het feit dat de vertalers met ons mee denken.
drs. Fernand Jadoul
drs. Fernand Jadoul
Honorair consul van Luxemburg
Lees verder
Grote tevredenheid over snelheid en kwaliteit van jullie vertaalwerk.
Jan van Berkel
Jan van Berkel
Koppert Cress
Lees verder
Soms heb je van die spoedgevallen, waarbij het snel en goed moet. Het is fijn als je dan kunt vertrouwen op een professionele partner, die je helpt en (een deel van) het probleem voor je oplost.
Philippe Camps
Philippe Camps
Everris International B.V. (Nieuwe naam ICL Group)
Lees verder
Duo = kwantiteit, accuratesse en kwaliteit!
Marina
Marina
Atrium Innovations Belgium
Lees verder
Ben heel tevreden over de vertalingen die we van Duo vertaalburo krijgen. Snelle service en prima kwaliteit! Super!!!!

Blogs